Distinguer volume du réservoir, huile utile et besoin du vérin

Taille du réservoir et quantité utile

Le volume nominal du réservoir n’est pas automatiquement entièrement utilisable. Pour PB43, le fabricant indique par exemple 4,8 l utiles pour un réservoir de 5,7 l et 8,7 l utiles pour un réservoir de 9,5 l.

Ces valeurs caractérisent les versions concernées. Leur rapport ne doit pas être transposé globalement à d’autres séries ou réservoirs.

Le vérin détermine le besoin

Le besoin d’huile dépend de la surface utile et de la course parcourue. Le fabricant indique ces grandeurs dans ses informations de sélection et tableaux de modèles. Avec plusieurs récepteurs, le mouvement simultané prévu doit être pris en compte.

Les vérins double effet peuvent avoir des volumes différents à la sortie et à la rentrée. Il faut donc savoir quel côté est considéré et comment le circuit complet est constitué.

Le volume n’est pas le débit

Les litres ou centimètres cubes décrivent une quantité. Les litres par minute ou centimètres cubes par course de pompe décrivent la vitesse ou les portions d’huile fournies. Ces indications répondent à des questions différentes.

Pour une demande, la réserve utile et le débit à la pression de travail prévue sont donc tous deux pertinents. Un grand réservoir ne rend pas, à lui seul, une pompe plus rapide.

Informations utiles pour votre demande

• La valeur indique-t-elle le volume du réservoir ou l’huile utile ?
• Quels vérins se déplacent simultanément et sur quelle course ?
• Quel débit est nécessaire à quelle pression de travail ?

Séries associées